Tomas está solo otra vez y se acerca una tormenta. En sus manos sostiene una pequeña hoja de maple que lo transporta a una solitaria habitación donde solo hay un espejo y un velero con un calendario sobre él. Una imagen mental reflejada en el espejo muestra un rostro dividido en dos, la manía y la depresión. Tomas se frustra al volver a aquel lugar, trata enfrentar la situación, pero en anteriores oportunidades ya ha fallado.